en to fr_FR translation catalogue (317 entries)

en:  Reflector clients
fr_FR: Reflecteurs clients

en:  is active signal level
fr_FR: est le niveau de signal actif

en:  is active, signal level
fr_FR: est actif, niveau du signal

en: - Select station -
fr_FR: - Choisir station -

en: Action menu
fr_FR: Menu action

en: Active Nodes
fr_FR: Nodes actifs

en: Active RX
fr_FR: RX actif

en: Active talkgroups
fr_FR: Talkgroups actifs

en: All
fr_FR: Tout

en: All active
fr_FR: Tous actifs

en: Antenna Description
fr_FR: Antenne Description

en: Antenna Directon
fr_FR: Antenne Direction

en: Antenna Height
fr_FR: Antenne Hauteur

en: April
fr_FR: Avril

en: Assign station permission for user
fr_FR: Attribuer autorisation de station à l'utilisateur

en: August
fr_FR: Août

en: Back
fr_FR: Retour

en: CTCSS Map table
fr_FR: CTCSS table

en: CTCSS map table
fr_FR: CTCSS table

en: CTSS map table
fr_FR: CTSS table

en: Callsign
fr_FR: Indicatif

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Change node password
fr_FR: Changer mot de passe node

en: Change station color
fr_FR: Changer couleur station

en: Change user password
fr_FR: Changer mot de passe utilisateur

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Command is created
fr_FR: Commande créée

en: Coverage
fr_FR: Couverture

en: Create
fr_FR: Créer

en: Create talkgroup
fr_FR: Créer talkgroup

en: Create user
fr_FR: Créer utilisateur

en: CurrentTG
fr_FR: TGactuel

en: DTMF Command
fr_FR: Commande DTMF

en: DTMF command
fr_FR: Commande DTMF

en: DTMF commands
fr_FR: Commandes DTMF

en: Day
fr_FR: Jour

en: December
fr_FR: Décembre

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Disable user
fr_FR: Désactiver utilisateur

en: Done
fr_FR: Fait

en: Dropped
fr_FR: Deconnecté

en: E-mail adress for the system
fr_FR: Adresse e-mail système

en: Edit DTMF Command
fr_FR: Editer commande DTMF

en: Edit Repeater
fr_FR: Editer relais

en: Email address
fr_FR: Adresse email

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable user
fr_FR: Activer utilisateur

en: Ended talk on tg
fr_FR: Fin émission on tg

en: English
fr_FR: Anglais

en: Enter email
fr_FR: Entrer email

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Event
fr_FR: Evènement

en: External dokumentation page
fr_FR: Documentation externe

en: Fault
fr_FR: Défaut

en: Fault log
fr_FR: Journal des défauts

en: February
fr_FR: Février

en: Filter
fr_FR: Filtrer

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Firstname
fr_FR: Prénom

en: Fr
fr_FR: Ve

en: French
fr_FR: Français

en: Frequency
fr_FR: Fréquence

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: General
fr_FR: Général

en: Generate JSON / Paramters
fr_FR: Générer JSON/Paramètres

en: Generate Username
fr_FR: Générer nom d'utilisateur

en: Generate config
fr_FR: Générer config

en: Generate node_info.json
fr_FR: Générer node_info.json

en: Generate password
fr_FR: Générer mot de passe

en: Generate svx.config parameters
fr_FR: Générer paramètres svx.config

en: German
fr_FR: Allemand

en: Hardware
fr_FR: Matériel

en: Hide the Monitor bar
fr_FR: Masquer Monitor

en: Hide the languge bar
fr_FR: Masquer bar de langue

en: Hour
fr_FR: Heure

en: Hour activity
fr_FR: Heure activité

en: Hour chart
fr_FR: Graphique horaire

en: Is admin
fr_FR: Est admin

en: Is talker
fr_FR: Est actif

en: Italian
fr_FR: Italien

en: January
fr_FR: Janvier

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Last active
fr_FR: Actif le

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Last seen
fr_FR: Vu pour la dernière fois

en: Lastname
fr_FR: Nom

en: Lastseen
fr_FR: Vu le

en: List receiver
fr_FR: Liste récepteurs

en: Listen LIVE
fr_FR: Ecoute LIVE

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Location name
fr_FR: Localisation

en: Log
fr_FR: Journal

en: Log In
fr_FR: Connexion

en: Log print
fr_FR: Imprimer journal

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login sucsess
fr_FR: Connexion réussie

en: Mail to system administrator
fr_FR: Mail à l'administrateur système

en: Map
fr_FR: Carte

en: March
fr_FR: Mars

en: May
fr_FR: Mai

en: Message sent
fr_FR: Message envoyé

en: Mo
fr_FR: Lu

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Monitor
fr_FR: Monitoring

en: Monitored TGs
fr_FR: TG veillés

en: Month
fr_FR: Mois

en: Month activity
fr_FR: Activité du mois

en: Month activity
fr_FR: Activité du mois

en: Month chart
fr_FR: Graphique mensuel

en: Most used receiver
fr_FR: Récepteur le plus utilisé

en: My Stations
fr_FR: Mes Stations

en: My stations
fr_FR: Mes stations

en: NO
fr_FR: Oui

en: Name
fr_FR: Nom

en: Network Usage 24 hour
fr_FR: Utilisation du réseau 24 heures

en: Network acsess
fr_FR: Accès au réseau

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New DTMF Command
fr_FR: Nouvelle commande DTMF

en: New svxlink version avabel
fr_FR: Nouvelle version svxlink disponible

en: New ticket
fr_FR: Nouveau ticket

en: No
fr_FR: Non

en: No Repeater Filter
fr_FR: Pas de filtre relais

en: No Talkgroup Filter
fr_FR: Pas de filtre talkgroup

en: No data
fr_FR: Pas de data

en: No station id
fr_FR: Pas de id station

en: Node disconnected
fr_FR: Node déconnecté

en: Node location
fr_FR: Emplacement Node

en: None
fr_FR: Rien

en: Norwegian
fr_FR: Norvégien

en: Not admin
fr_FR: Non administrateur

en: November
fr_FR: Novrmvre

en: October
fr_FR: Octobre

en: Openings
fr_FR: Ouvertures

en: Operating information
fr_FR: Informations de fonctionnement

en: Page is saved
fr_FR: Page sauvegardée

en: Page size
fr_FR: Taille page

en: Parameter
fr_FR: Paramètre

en: Parameters dor Svxlink.conf
fr_FR: Paramètres de svxlink.conf

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password (Confirm)
fr_FR: Mot de passe (confirmer)

en: Password is updated!
fr_FR: Mot de passe actualisé !

en: Password should be at least 8 characters
fr_FR: Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères

en: Passwords aren same
fr_FR: Les mots de passe ne sont pas les mêmes

en: Player
fr_FR: Lecteur

en: Pleace select station
fr_FR: Choisissez une station

en: Please confirm password
fr_FR: Merci de confirmer le mot de passe

en: Please confirm user disable
fr_FR: Confirmer désactivation utilisateur

en: Please confirm user enable
fr_FR: Confirmer activation utilisateur

en: Please confirm user removal
fr_FR: Confirmer suppression utilisateur

en: Please enter your message
fr_FR: Entrer votre message SVP

en: Premission Denied!
fr_FR: Autorisation refusée!

en: Premission is updated!
fr_FR: Autorisation mise à jour!

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Print Users
fr_FR: Imprimer utilisateurs

en: QSO Monitor
fr_FR: QSO monitoring

en: QTH Settings
fr_FR: Paramètres QTH

en: RX Frequency
fr_FR: Fréquence RX

en: RX Name
fr_FR: Nom RX

en: RX letter "Get From svxlink.conf"
fr_FR: RX_ID "source svxlink.conf"

en: Radiomobile interface
fr_FR: Interface Radiomobile

en: Read only
fr_FR: Lire seulement

en: Read only acsess
fr_FR: Lecture seule

en: Receiver
fr_FR: Récepteur

en: Receiver Monitor
fr_FR: Monitoring récepteur

en: Receivers
fr_FR: Récepteurs

en: Reciver
fr_FR: Récepteur

en: Reflector clients
fr_FR: Réflecteur, Clients

en: Reflector users
fr_FR: Utilisateurs réflecteur

en: Reflektor
fr_FR: Réflecteur

en: Reflektor time in S
fr_FR: Réflecteur; temps en s

en: Reflektor users
fr_FR: Utilisateurs réflecteur

en: Register
fr_FR: Enregistrement

en: Register User
fr_FR: Enregistrer utilisateur

en: Reload Map
fr_FR: Recharger la carte

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Remove ALL stations
fr_FR: Supprimer toutes les stations

en: Remove bars
fr_FR: Supprimer les barres

en: Repater information
fr_FR: Information relais

en: Repeater
fr_FR: Relais

en: Repeater actions
fr_FR: Actions relais

en: Request repeater Login
fr_FR: Demander une connexion relais

en: S-values
fr_FR: S-valeur

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Scheduled date
fr_FR: Date prévue

en: Search
fr_FR: Chercher

en: Search for Node
fr_FR: Rechercher Node

en: Select action
fr_FR: Choisir action

en: Select channel
fr_FR: Choisir canal

en: Select date to listen
fr_FR: Choisir la date d'écoute

en: Select radiomobile zip file  to upload
fr_FR: selectionner le fichier zip radiomobile à transférer

en: Select station
fr_FR: Choisir station

en: Select talkgroups to monitor
fr_FR: Sélectionner talkgroups à surveiller

en: Select your language
fr_FR: Sélectionner votre langue

en: Send Command
fr_FR: Envoter commande

en: Send Command to Nod
fr_FR: Envoyer commande ai Node

en: Send DTMF to node
fr_FR: Envoter DTMF au Node

en: Send an email to sysop when the node goes down
fr_FR: Enyoyer e-mail au sysop si node OFF

en: Send command to node
fr_FR: Envoyer commande au node

en: Send commnd to repeater
fr_FR: Envoyer commande au relais

en: Send login credentaial to sysadmin
fr_FR: Envoyer info de connexion au  sysadmin

en: Send message to Sysadmin
fr_FR: Envoyer un message au sysadmin

en: September
fr_FR: Septembre

en: Server adresss to svxreflektor
fr_FR: Adresse serveur svxreflector

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings is saved
fr_FR: Paramètres sauvegardés

en: Settings is saved!
fr_FR: Paramètres sauvegardés !

en: Shortcut
fr_FR: Raccourci

en: Show
fr_FR: Montrer

en: Show Receivers
fr_FR: Montrer récepteurs

en: Show covreage
fr_FR: Afficher couverture

en: Sign In
fr_FR: S'identifier

en: Sign out
fr_FR: Déconnexion

en: Signal value  from Reciver
fr_FR: Valeur du signal récepteur

en: Signal value from receiver
fr_FR: Valeur du signal du récepteur

en: Signal values at
fr_FR: Valeurs du signal à

en: Software
fr_FR: Logiciel

en: Start talk
fr_FR: Début émission

en: Station Dashboard
fr_FR: Dashboard station

en: Station activity
fr_FR: Activité station

en: Station already exist!
fr_FR: La station existe!

en: Station down
fr_FR: Station off

en: Station editor
fr_FR: Editeur station

en: Station info for
fr_FR: Informations sur la station

en: Station information
fr_FR: Information station

en: Station informtation
fr_FR: Information station

en: Station infromation
fr_FR: Information station

en: Station location ( Area )
fr_FR: Emplacement station (Zone)

en: Station login
fr_FR: Connection station

en: Station password
fr_FR: Mot de passe station

en: Station permission
fr_FR: Autorisation station

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Statistics for Network
fr_FR: Statistiques pour le réseau

en: Stockholm
fr_FR: Paris

en: Stoped talk tg
fr_FR: Fin TX tg

en: Su
fr_FR: Di

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Svxlink updated
fr_FR: Svxlink mise à jour

en: Svxlink version
fr_FR: Version svxlink

en: Svxreflektor server port
fr_FR: Port serveur svxreflector

en: Swedish
fr_FR: Suédois

en: System description
fr_FR: Description système

en: System operator
fr_FR: Opérateur système

en: TX Frequency
fr_FR: Fréquence TX

en: Talk time
fr_FR: Durée émission

en: Talker
fr_FR: Emetteur

en: Talkgroup Name
fr_FR: Nom du Talkgroup

en: Talkgroup activity
fr_FR: Activité talkgroup

en: Talkgroup filter
fr_FR: Filtre Talkgroup

en: Text
fr_FR: Texte

en: Th
fr_FR: Je

en: Thanks for your registration an admin will contact you soon
fr_FR: Merci pour votre inscription, un administrateur vous contactera prochainement.

en: The default talkgroup for Recording statistic
fr_FR: Défaut talkgroup pour enregistrement statique

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Ticket is created
fr_FR: Ticket créé

en: Time Total
fr_FR: Temps total

en: TinyMCE Cloud API KEY
fr_FR: Clé API TinyMCE Cloud

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Toggle AutoFollow
fr_FR: Activer / désactiver le suivi automatique

en: Toggle menu
fr_FR: Basculer menu

en: Tone To Talkgroup Mapping
fr_FR: Tonalité, Talkgroup mapping

en: Toplist 10 days
fr_FR: Toplist 10 jours

en: Transmitter Power w
fr_FR: Puissance émission w

en: Tu
fr_FR: Ma

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Turkish
fr_FR: Turque

en: Tx Letter "Get From svxlink.conf"
fr_FR: Lettre TX_ID "source svxlink.conf"

en: Ukrainian
fr_FR: Ukrainien

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Uplad sucess!
fr_FR: Transfert réussi!

en: Uptime
fr_FR: disponibilité

en: Usage last 24 hour
fr_FR: Utilisation sur les dernièeres 24 heures

en: Use Custom header in sidebar
fr_FR: Utiliser un entête personnel

en: Use external dokumentation page
fr_FR: Utiliser documentation externe

en: Use login for player
fr_FR: Connexion pour le lecteur

en: Use three last char in call
fr_FR: Utiliser les 3 derniers caractères du call

en: User Credentals
fr_FR: Identifiants utilisateu

en: User already exist!
fr_FR: Utilisateur existant!

en: User created sucsessfully!
fr_FR: Création utilisateur réussie !

en: User granded
fr_FR: Utilisateur autorisé

en: User is admin
fr_FR: L'utilisateur est admin

en: User is creadted!
fr_FR: Utilisateur créé

en: User not granded
fr_FR: Utilisateur non autorisé

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Warning
fr_FR: Avertissement

en: We
fr_FR: Me

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Write acsess
fr_FR: Accès en écriture

en: Wrong username or password
fr_FR: Utilisateur ou mot de passe érronés

en: YES
fr_FR: NON

en: Year
fr_FR: Année

en: Year statistics
fr_FR: Statistiques de l'année

en: Yes
fr_FR: Oui

en: admin interface
fr_FR: administrateur

en: color
fr_FR: couleur

en: full screen
fr_FR: plein écran

en: has connected to  reflector
fr_FR: a été connecté au réflecteur

en: has connected to  reflektor
fr_FR: est connecté au réflecteur

en: has dropped  from reflector
fr_FR: a été déconnecté du réflecteur

en: has dropt from reflektor
fr_FR: a été déconnecté du réflecteur

en: has signal level
fr_FR: a un niveau de signal

en: info@test.nu
fr_FR: info@test.fr

en: is Talker on tg
fr_FR: est actif sur le TG

en: jay
fr_FR: jean

en: password
fr_FR: mot de passe

en: repeat
fr_FR: répéter

en: shuffle
fr_FR: aléatoire

en: submit
fr_FR: Envoyer

en: talkgroup created!
fr_FR: talkgroup créer!

en: time
fr_FR: temps

en: to use player you must login
fr_FR: vous devez vous connecter pour utiliser le lecteur

en: upload Zip file
fr_FR: Transfert fichier Zip
