en to it translation catalogue (75 entries)

en: CTSS map table
it: Tabella CTSS

en: Callsign
it: Nominativo

en: Frequency
it: Frequenza

en: Location
it: Localizzazione

en: Local
it: Locale

en: CSV index
it: Indice CSV

en: Use thre last char in call
it: Usa l'ultimo carattere in chiamata

en: Export
it: Еsporta

en: All
it: Tutti

en: Signal values at
it: Livello segnale del

en: Receiver
it: Ricevitori

en: Signal
it: Segnale

en: Is talker
it: In trasmissione

en: Monitored TGs
it: Monitor TG

en: Active RX
it: RX Attivo

en: NO
it: No

en: Login sucsess
it: Login effettuato

en: Wrong username or password
it: Username o passowrd errate

en: Reflector clients
it: Clienti riflettori

en: Monitor
it: Моnitor

en: System description
it: Info sistema

en: List receiver
it: Lista ricevitori

en: Statistics
it: Statistiche

en: Receivers
it: Ricevitori

en: CTCSS map table
it: Tabella delle mappe CTCSS

en: Map
it: Маppa

en: QSO Monitor
it: QSO Мonitor

en: repeat
it: ripetitore

en: shuffle
it: shufle

en: full screen
it: Schermo intero

en: Listen LIVE
it: Ascolta dal vivo

en: Toggle menu
it: Attiva / disattiva menu

en: Select date to listen
it: Seleziona la data da ascoltare

en: to use player you must login
it: per usare il lettore devi effettuare il login

en: Signal value  from Reciver
it: Livello segnale del ricevitore

en: Name
it: Назва

en: Openings
it: Aperture

en: Color
it: Colore

en: Last active
it: Ultimo attivo

en: Time
it: Tempo

en: Time Total
it: Tempo totale

en: Coverage
it: Copertura

en: Show
it: Visualizza

en: Remove
it: Rimuovere

en: Actions
it: Azioni

en: Remove bars
it: Rimuovere bars

en: Remove ALL stations
it: Rimuovere tutte le stazioni

en: Show Receivers
it: Mostra i ricevitori

en: Toggle AutoFollow
it: Attiva / disattiva AutoFollow

en: Reload Map
it: Ricarica mappa

en: Station info for
it: Info stazione

en: Version
it: Versione

en: CurrentTG
it: TG attuale

en: Enable
it: Attivo

en: Talkgroup activity
it: Attività talkgroup

en: Reflektor time in S
it: Reflector time in S

en: Hour activity
it: Attività oraria

en: Station activity
it: Attività della stazione

en: Statistics for Network
it: Statistiche network

en: Day
it: Giorno

en: Hour
it: Ora

en: Station
it: Stazione

en: Network Usage 24 hour
it: Utilizzo sistema ultime 24 ore

en: Usage last 24 hour
it: Utilizzo ultime 24 ore

en: Most used receiver
it: Ricevitore più usato

en: Receiver Monitor
it: Monitor Ricevitori

en: Talkgroup filter
it: Filtro talkgroup

en: Back
it: Indietro

en: Live
it: Cerca

en: Date
it: Data

en: Event
it: Eventi

en: is Talker on tg
it: Trasmissione sul TG

en: Stoped talk tg
it: Fine trasmissione tg

en:  is active signal level
it:  è il livello del segnale attivo

en: has signal level
it: livello del segnale
