en to nb_NO translation catalogue (308 entries)

en:  Reflector clients
nb_NO: Reflektorklienter

en:  is active signal level
nb_NO: er aktivt signalnivå

en:  is active, signal level
nb_NO: er aktivt signalnivå

en: - Select station -
nb_NO: - Velg stasjon -

en: AC alarm
nb_NO: AC-alarm

en: Action
nb_NO: Handlinger

en: Action menu
nb_NO: Handlingsmeny

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Active Nodes
nb_NO: Aktive noder

en: Active RX
nb_NO: Aktiv RX

en: Active talkgroups
nb_NO: Aktive samtalegrupper

en: All
nb_NO: Alle

en: Antenna Description
nb_NO: Antennebeskrivelse

en: Antenna Directon
nb_NO: Antenneretning

en: Antenna Height
nb_NO: Antennehøyde

en: Assign station permission for user
nb_NO: Tildel stasjonstillatelse for brukeren

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: Battery
nb_NO: Batteri

en: CSV index
nb_NO: CSV-indeks

en: CTCSS Map table
nb_NO: CTCSS Karttabell

en: CTCSS map table
nb_NO: CTCSS-tabell

en: CTSS map table
nb_NO: CTSS-tabell

en: Callsign
nb_NO: Kallesignal

en: Card
nb_NO: Kort

en: Category
nb_NO: Kategori

en: Change node password
nb_NO: Endre nodepassord

en: Change station color
nb_NO: Endre stasjonsfarge

en: Change user password
nb_NO: Endre brukerpassord

en: Clear
nb_NO: klar

en: Close
nb_NO: Lukk

en: Color
nb_NO: Farge

en: Command is created
nb_NO: Kommando er opprettet

en: Coverage
nb_NO: Dekningskart

en: Create
nb_NO: Skape

en: Create talkgroup
nb_NO: Opprett talegrupper

en: Create user
nb_NO: Opprett bruker

en: DTMF Command
nb_NO: DTMF-kommando

en: DTMF command
nb_NO: DTMF-kommando

en: DTMF commands
nb_NO: DTMF-kommandoer

en: Date
nb_NO: Dato

en: Day
nb_NO: Dag

en: December
nb_NO: Desember

en: Default
nb_NO: Misligholde

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Disable user
nb_NO: Deaktiver bruker

en: Done
nb_NO: Ferdig

en: Driver dashboard
nb_NO: Driver dashbord

en: Dropped
nb_NO: Frakoblet

en: E-mail
nb_NO: E-post

en: E-mail adress for the system
nb_NO: E-postadresse for systemet

en: Edit DTMF Command
nb_NO: Rediger DTMF-kommando

en: Edit Repeater
nb_NO: Rediger repeater

en: Email
nb_NO: E-post

en: Email address
nb_NO: Epostadresse

en: Enable
nb_NO: Aktiver

en: Enable user
nb_NO: Aktiver bruker

en: Ended talk on tg
nb_NO: Stoppet prat på tg

en: English
nb_NO: Engelsk

en: Enter email
nb_NO: Skriv inn e-post

en: Export
nb_NO: Eksport

en: Export xls
nb_NO: Eksport xls

en: External dokumentation page
nb_NO: Ekstern dokumentasjonsside

en: Fault
nb_NO: Feil

en: Fault log
nb_NO: Feillogg

en: February
nb_NO: Februar

en: First name
nb_NO: Fornavn

en: Firstname
nb_NO: Fornavn

en: Frequency
nb_NO: Frekvens

en: Friday
nb_NO: Fredag

en: General
nb_NO: Generell

en: Generate JSON / Paramters
nb_NO: Generer JSON / parametere

en: Generate Username
nb_NO: Generer brukernavn

en: Generate config
nb_NO: Generer konfigurasjon

en: Generate node_info.json
nb_NO: Generer node_info.json

en: Generate password
nb_NO: Generer passord

en: Generate svx.config parameters
nb_NO: Generer parametere for svxlink.config

en: German
nb_NO: Tysk

en: Hardware
nb_NO: Maskinvare

en: Hide the Monitor bar
nb_NO: Skjul skjermlinjen

en: Hide the languge bar
nb_NO: Skjul languge-baren

en: Hour
nb_NO: Time

en: Hour activity
nb_NO: Timeaktivitet

en: Hour chart
nb_NO: Timetabell

en: Information
nb_NO: Informasjon

en: Is admin
nb_NO: Är administratör

en: Is talker
nb_NO: Er aktiv

en: Italian
nb_NO: Italiensk

en: January
nb_NO: Januar

en: July
nb_NO: Juli

en: June
nb_NO: Juni

en: Last active
nb_NO: Seneste aktiv

en: Last name
nb_NO: Etternavn

en: Last seen
nb_NO: Sist aktiv

en: Lastseen
nb_NO: Sist aktiv

en: List receiver
nb_NO: Liste mottager

en: Listen LIVE
nb_NO: Hør LIVE

en: Live
nb_NO: Real

en: Live Log
nb_NO: Hør live

en: Local
nb_NO: Lokal

en: Location
nb_NO: By

en: Location name
nb_NO: Stedsnavn

en: Log
nb_NO: Logg

en: Log In
nb_NO: Logg Inn

en: Log print
nb_NO: Loggutskrift

en: Logic status
nb_NO: Logikkstatus

en: Login
nb_NO: Logg Inn

en: Login sucsess
nb_NO: Innloggingssuksess

en: Macro
nb_NO: Makro

en: Mail to system administrator
nb_NO: E-postadresse til systemadministrator

en: Map
nb_NO: Kart

en: March
nb_NO: Mars

en: May
nb_NO: Mai

en: Message
nb_NO: Beskjed

en: Message sent
nb_NO: Melding sendt

en: Mo
nb_NO: Ma

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: Monitor
nb_NO: Overvåke

en: Monitored TGs
nb_NO: Overvåkede TG-er

en: Most used receiver
nb_NO: Mest brukt mottaker

en: My Stations
nb_NO: Mine stasjoner

en: My stations
nb_NO: Stasjonene mine

en: NO
nb_NO: Nei

en: Name
nb_NO: Navn

en: Network Usage 24 hour
nb_NO: Nettverksbruk 24 timer i døgnet

en: Network acsess
nb_NO: Nettverkstilgang

en: New
nb_NO: Ny

en: New DTMF Command
nb_NO: Ny DTMF-kommando

en: New ticket
nb_NO: Nytt arrangement

en: No
nb_NO: Nej

en: No Repeater Filter
nb_NO: ingen valgt repeater

en: No Talkgroup Filter
nb_NO: Ingen valgt tallgruppe

en: No data
nb_NO: Ingen data

en: No station id
nb_NO: Ingen stasjons-ID

en: Node location
nb_NO: Nodeplassering

en: Nodes
nb_NO: Noder

en: None
nb_NO: Ingen

en: Norwegian
nb_NO: Norsk

en: October
nb_NO: Oktober

en: Openings
nb_NO: Aktive

en: Operating information
nb_NO: Driftsinformasjon

en: PA alarm
nb_NO: PA-alarm

en: Page is saved
nb_NO: Siden er lagret

en: Page size
nb_NO: Antall rader

en: Parameters dor Svxlink.conf
nb_NO: Parametere for Svxlink.conf

en: Password
nb_NO: Passord

en: Password (Confirm)
nb_NO: Bekreft passord

en: Password is updated!
nb_NO: Passord er oppdatert!

en: Password should be at least 8 characters
nb_NO: Passordet må bestå av minst 8 tegn

en: Passwords aren same
nb_NO: Passord er de samme

en: Player
nb_NO: Spiller

en: Pleace select station
nb_NO: Please velg stasjon

en: Please confirm password
nb_NO: Bekreft passordet

en: Please confirm user disable
nb_NO: Bekreft at bruker deaktiverer

en: Please confirm user enable
nb_NO: Bekreft brukeraktivering

en: Please confirm user removal
nb_NO: Bekreft fjerning av bruker

en: Please enter your message
nb_NO: Vennligst skriv en melding

en: Premission Denied!
nb_NO: Tillatelse avslått!

en: Premission is updated!
nb_NO: Rettigheter tildeles

en: Previous
nb_NO: Tidligere

en: Print
nb_NO: Skriv ut

en: Print Users
nb_NO: Bruker utskrift

en: QTH Settings
nb_NO: QTH-innstillinger

en: RX Frequency
nb_NO: RX-frekvens

en: RX Name
nb_NO: RX-navn

en: RX letter "Get From svxlink.conf"
nb_NO: RX-bokstaven "Get From svxlink.conf"

en: Radio Image
nb_NO: Radiobilde

en: Read only
nb_NO: Skrivebeskyttet

en: Read only acsess
nb_NO: Skrivebeskyttet tilgang

en: Receiver
nb_NO: Mottaker

en: Receiver Monitor
nb_NO: Radiomonitor

en: Receivers
nb_NO: Mottager

en: Reciver
nb_NO: Mottaker

en: Reflector clients
nb_NO: Reflektorklienter

en: Reflector users
nb_NO: Reflektorbrukere

en: Reflektor time in S
nb_NO: Reflektortid i S

en: Reflektor users
nb_NO: Reflektor-brukere

en: Register
nb_NO: Registrere

en: Register User
nb_NO: Registrer bruker

en: Reload Map
nb_NO: Last kart på nytt

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Remove ALL stations
nb_NO: Fjern ALLE stasjoner

en: Remove bars
nb_NO: Fjern stengene

en: Repater information
nb_NO: Informasjon om repater

en: Repeater actions
nb_NO: Repeater-handlinger

en: Request repeater Login
nb_NO: Be om repeater pålogging

en: S-Value
nb_NO: S-verdi

en: S-values
nb_NO: S-verdi

en: SWR alarm
nb_NO: SWR-alarm

en: Sa
nb_NO: Lø

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Scheduled date
nb_NO: Planlagt dato

en: Search
nb_NO: Søk

en: Select action
nb_NO: velg handling

en: Select channel
nb_NO: Velg kanal

en: Select date to listen
nb_NO: Velg dato for å høre

en: Select station
nb_NO: Velg stasjon

en: Select talkgroups to monitor
nb_NO: Velg samtalegrupper du vil overvåke

en: Select your language
nb_NO: Velg ditt språk

en: Send Command
nb_NO: Send kommando

en: Send Command to Nod
nb_NO: Send kommando til Nod

en: Send DTMF to node
nb_NO: Send DTMF til node

en: Send an email to sysop when the node goes down
nb_NO: Send en e-post til sysop når noden går ned

en: Send command to node
nb_NO: Send kommando til node

en: Send commnd to repeater
nb_NO: Send commnd til repeater

en: Send login credentaial to sysadmin
nb_NO: Send påloggingsinformasjon til sysadmin

en: Send message to Sysadmin
nb_NO: Send melding til Sysadmin

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings is saved
nb_NO: Innstillingene lagres

en: Settings is saved!
nb_NO: Innstillingene er lagret!

en: Shortcut
nb_NO: Snarvei

en: Show
nb_NO: Showet

en: Show Receivers
nb_NO: Vis mottager

en: Show covreage
nb_NO: Vis dekning

en: Sign In
nb_NO: Logg inn

en: Sign out
nb_NO: Logg ut

en: Signal value  from Reciver
nb_NO: Signalverdi fra mottager

en: Signal value from receiver
nb_NO: Signalverdi fra mottager

en: Signal values at
nb_NO: Signalverdier

en: Software
nb_NO: Programvare

en: Sql type
nb_NO: Sql-type

en: SqlType
nb_NO: Sql Type

en: Start talk
nb_NO: Start samtalen

en: Station
nb_NO: Stasjon

en: Station activity
nb_NO: Stasjonsaktivitet

en: Station already exist!
nb_NO: Stasjonen eksisterer allerede!

en: Station down
nb_NO: Stasjon nede

en: Station editor
nb_NO: Stasjonsredaktør

en: Station info for
nb_NO: Informasjon for

en: Station information
nb_NO: Stasjonsinformasjon

en: Station informtation
nb_NO: Stasjonsinformasjon

en: Station infromation
nb_NO: Stasjonsinfromasjon

en: Station location ( Area )
nb_NO: Stasjonsplassering (område)

en: Station login
nb_NO: Stasjonsinnlogging

en: Station password
nb_NO: Stasjonspassord

en: Station permission
nb_NO: Stasjonstillatelse

en: Stations
nb_NO: Stasjon

en: Statistics
nb_NO: Statistikk

en: Statistics for Network
nb_NO: Statistikk for nettverk

en: Stoped talk tg
nb_NO: Stoppet prat på tg

en: Su
nb_NO: Sø

en: Sunday
nb_NO: Søndag

en: Swedish
nb_NO: Svensk

en: Sysop
nb_NO: Administrator

en: System description
nb_NO: Systembeskrivelse

en: System operator
nb_NO: Systemoperatør

en: TX Frequency
nb_NO: TX-frekvens

en: Talk time
nb_NO: Tale tid

en: Talkgroup
nb_NO: Talegrupper

en: Talkgroup Name
nb_NO: Talegrupper

en: Talkgroup activity
nb_NO: Samtalegruppeaktivitet

en: Talkgroup filter
nb_NO: Talkgroup-filter

en: Talkgroups
nb_NO: Talegrupper

en: Tempeture
nb_NO: Temperatur

en: Text
nb_NO: Tekst

en: Th
nb_NO: To

en: Thanks for your registration an admin will contact you soon
nb_NO: Takk for registreringen, en administrator vil kontakte deg snart

en: The default talkgroup for Recording statistic
nb_NO: Standard samtalegruppe for innspilling av statistikk

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: Ticket is created
nb_NO: hendelsen er opprettet

en: Time Total
nb_NO: Tid totalt

en: Today
nb_NO: I dag

en: Toggle AutoFollow
nb_NO: Veksle AutoFollow

en: Toggle menu
nb_NO: Skjul meny

en: Toplist 10 days
nb_NO: Toppliste 10 dager

en: Transmitter Power w
nb_NO: Senderkraft  W

en: Tu
nb_NO: Ti

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Turkish
nb_NO: Tyrkisk

en: Ukrainian
nb_NO: Ukrainsk

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Usage last 24 hour
nb_NO: Bruk siste 24 timer

en: Use Custom header in sidebar
nb_NO: Bruk egendefinert topptekst i sidefeltet

en: Use external dokumentation page
nb_NO: Bruk ekstern dokumentasjonsside

en: Use login for player
nb_NO: Bruk innlogging for spiller

en: Use three last char in call
nb_NO: Bruk tre siste røye i kallesignal

en: User Credentals
nb_NO: Brukerlegitimasjon

en: User already exist!
nb_NO: Brukeren finnes fra før!

en: User created sucsessfully!
nb_NO: Bruker opprettet sucsessfully!

en: User granded
nb_NO: Bruker granded

en: User is admin
nb_NO: Är administratör

en: User is creadted!
nb_NO: Brukeren er smurt!

en: User not granded
nb_NO: Bruker ikke gitt

en: Username
nb_NO: Brukernavn

en: Users
nb_NO: Bruker

en: Version
nb_NO: Versjon

en: Warning
nb_NO: Advarsel

en: We
nb_NO: On

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Write acsess
nb_NO: Skrivetilgang

en: Wrong username or password
nb_NO: Feil brukernavn eller passord

en: YES
nb_NO: Ja

en: Year
nb_NO: År

en: Year statistics
nb_NO: Satestick per år

en: Yes
nb_NO: Ja

en: admin interface
nb_NO: Admin grensesnitt

en: color
nb_NO: farge

en: full screen
nb_NO: full skjerm

en: has connected to  reflector
nb_NO: har koblet til reflektor

en: has connected to  reflektor
nb_NO: har koblet til reflektor

en: has dropped  from reflector
nb_NO: har droppet tilkobling fra reflektor

en: has dropt from reflektor
nb_NO: har droppet tilkobling fra reflektor

en: has signal level
nb_NO: har signalnivå

en: is Talker on tg
nb_NO: Er aktiv på

en: password
nb_NO: Passord

en: talkgroup created!
nb_NO: talegruppe opprettet!

en: time
nb_NO: tid

en: to use player you must login
nb_NO: For å bruke spiller må du logge inn
