en to tr_TR translation catalogue (335 entries)

en:  Reflector clients
tr_TR: Reflector istemcileri

en:  is active signal level
tr_TR: aktif sinyal seviyesi

en:  is active, signal level
tr_TR: aktif sinyal seviyesi

en: #TG
tr_TR: #KG

en: - Select station -
tr_TR: - İstasyon seçiniz  -

en: Action
tr_TR: Aksiyon

en: Action menu
tr_TR: Aksiyon menüsü

en: Actions
tr_TR: Aksiyonlar

en: Active Nodes
tr_TR: Aktif node lar

en: Active RX
tr_TR: Aktif RX

en: Active talkgroups
tr_TR: Aktif Konuşma Grupları

en: All
tr_TR: Tümü

en: Antenna Description
tr_TR: Anten Açıklaması

en: Antenna Directon
tr_TR: Anten Yönü

en: Antenna Height
tr_TR: Anten Yüksekliği

en: April
tr_TR: Nisan

en: Assign station permission for user
tr_TR: Kullanıcı için istasyon yetkileri ata

en: August
tr_TR: Ağustos

en: Back
tr_TR: Geri

en: Battery
tr_TR: Batarya

en: CSV index
tr_TR: CSV indeks

en: CTCSS Map table
tr_TR: CTCSS eşleşme tablosu

en: CTCSS map table
tr_TR: CTCSS eşleşme tablosu

en: CTSS map table
tr_TR: CTCS eşleşme tablosu

en: Callsign
tr_TR: Çağrı İşareti

en: Card
tr_TR: Kart

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Change node password
tr_TR: Node parolasını değiştir

en: Change station color
tr_TR: İstasyon rengini değiştir

en: Change user password
tr_TR: Kullanıcı parolasını değiştir

en: Clear
tr_TR: Temizle

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Color
tr_TR: Renk

en: Command is created
tr_TR: Komut oluşturuldu

en: Coverage
tr_TR: Kapsama

en: Create
tr_TR: Oluştur

en: Create talkgroup
tr_TR: Konuşma grubu oluştur

en: Create user
tr_TR: Kullanıcı oluştur

en: CurrentTG
tr_TR: MevcutKG

en: DTMF Command
tr_TR: DTMF Komutu

en: DTMF command
tr_TR: DTMF komutu

en: DTMF commands
tr_TR: DTMF komutları

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Day
tr_TR: Gün

en: December
tr_TR: Aralık

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Disable user
tr_TR: Kullanıcıyı devre dışı bırak

en: Done
tr_TR: Tamam

en: Driver
tr_TR: Sürücü

en: Driver dashboard
tr_TR: Sürücü paneli

en: Dropped
tr_TR: bağlantı kesildi

en: E-mail adress for the system
tr_TR: Sistem için E-mail adresi

en: Edit DTMF Command
tr_TR: DTMF komutunu düzenle

en: Edit Repeater
tr_TR: Röleyi düzenle

en: Email address
tr_TR: Email adresi

en: Enable
tr_TR: Aktifleştir

en: Enable user
tr_TR: Kullanıcı aktifleştir

en: Ended talk on tg
tr_TR: konuşması sonlanan KG

en: English
tr_TR: İngilizce

en: Enter email
tr_TR: Email adresi girin

en: Event
tr_TR: Olay

en: Export
tr_TR: Dışarı aktar

en: Export xls
tr_TR: xls olarak dışarı aktar

en: External dokumentation page
tr_TR: Harici dokümantasyon sayfası

en: Fault
tr_TR: Hata

en: Fault log
tr_TR: Hata kaydı

en: February
tr_TR: Şubat

en: Filter
tr_TR: Filitre

en: First name
tr_TR: Adı

en: Firstname
tr_TR: Adı

en: Fr
tr_TR: Cum

en: Frequency
tr_TR: Frekans

en: Friday
tr_TR: Cuma

en: General
tr_TR: Genel

en: Generate JSON / Paramters
tr_TR: JSON / Parametreleri oluştur

en: Generate Username
tr_TR: Kullanıcı oluştur

en: Generate config
tr_TR: Konfigürasyon oluştur

en: Generate node_info.json
tr_TR: node_info.json oluştur

en: Generate password
tr_TR: Parola oluştur

en: Generate svx.config parameters
tr_TR: svx.config parametreleri oluştur

en: German
tr_TR: Almanca

en: Hardware
tr_TR: Donanım

en: Hide the Monitor bar
tr_TR: Monitör menüsünü gizle

en: Hide the languge bar
tr_TR: Dil menüsünü gizle

en: Hour
tr_TR: Saat

en: Hour activity
tr_TR: Saatlik aktivite

en: Hour chart
tr_TR: Saatlik grafik

en: Info
tr_TR: Bilgi

en: Information
tr_TR: Bilgi

en: Is admin
tr_TR: Yönetici mi

en: Is talker
tr_TR: Konuşan mı

en: Italian
tr_TR: Italyanca

en: January
tr_TR: Ocak

en: July
tr_TR: Temmuz

en: June
tr_TR: Haziran

en: Last active
tr_TR: En son aktiflik

en: Last name
tr_TR: Son adı

en: Last seen
tr_TR: Son görülme

en: Lastname
tr_TR: Soyadı

en: Lastseen
tr_TR: Son görülme

en: Latitude
tr_TR: Enlem

en: List receiver
tr_TR: Alıcıları listele

en: Listen LIVE
tr_TR: CANLI Dinle

en: Live
tr_TR: Canlı

en: Live Log
tr_TR: Canlı

en: Local
tr_TR: Yerel

en: Location
tr_TR: Konum

en: Location name
tr_TR: Konum adı

en: Log
tr_TR: Kayıtlar

en: Log In
tr_TR: Giriş

en: Log print
tr_TR: Kayıtları yazdır

en: Logic status
tr_TR: Logic durumu

en: Login
tr_TR: Giriş

en: Login sucsess
tr_TR: Giriş Başarılı

en: Longitude
tr_TR: Boylam

en: Macro
tr_TR: Makro

en: Mail to system administrator
tr_TR: Sistem yöneticisine E-mail gönder

en: Map
tr_TR: Harita

en: March
tr_TR: Mart

en: May
tr_TR: Mayıs

en: Message
tr_TR: Mesaj

en: Message sent
tr_TR: Mesaj gönderildi

en: Mo
tr_TR: Pzt

en: Monday
tr_TR: Pazartesi

en: Monitor
tr_TR: İzle

en: Monitored TGs
tr_TR: İzlenen KG

en: Most used receiver
tr_TR: En çok kullanılan istasyon

en: My Stations
tr_TR: İstasyonlarım

en: My stations
tr_TR: İstasyonlarım

en: NO
tr_TR: HAYIR

en: Name
tr_TR: Ad

en: Network Usage 24 hour
tr_TR: Son 24 saatte network kullanımı

en: Network acsess
tr_TR: Network erişimi

en: New
tr_TR: Yeni

en: New DTMF Command
tr_TR: Yeni DTMF komutu

en: New ticket
tr_TR: Yeni yardım isteği

en: No
tr_TR: Hayır

en: No Repeater Filter
tr_TR: Röle filtreleme yok

en: No Talkgroup Filter
tr_TR: Konuşma Grubu filtresi yok

en: No data
tr_TR: Veri yok

en: No station id
tr_TR: İstasyon kimliği yok

en: Node location
tr_TR: Node lokasyon

en: Nodes
tr_TR: Node lar

en: None
tr_TR: Hiçbiri

en: Norwegian
tr_TR: Norveç

en: November
tr_TR: Kasım

en: October
tr_TR: Ekim

en: On battery
tr_TR: Batarya

en: Openings
tr_TR: Açılıyor

en: Operating information
tr_TR: Çalışma bilgileri

en: Page is saved
tr_TR: Sayfa kaydedildi

en: Page size
tr_TR: Sayfa boyutu

en: Parameter
tr_TR: Parametre

en: Parameters dor Svxlink.conf
tr_TR: Svxlink.conf için parametreler

en: Password
tr_TR: Parola

en: Password (Confirm)
tr_TR: Parola (Doğrula)

en: Password is updated!
tr_TR: Parola değiştirildi!

en: Password should be at least 8 characters
tr_TR: Parola en az 8 karakter olmalıdır

en: Passwords aren same
tr_TR: Parolalar eşleşmiyor

en: Player
tr_TR: Oynatıcı

en: Pleace select station
tr_TR: Lütfen istasyon seçiniz

en: Please confirm password
tr_TR: Lütfen parolayı doğrulayın

en: Please confirm user disable
tr_TR: Kullanıcıyı devre dışı bırakmayı onaylayın

en: Please confirm user enable
tr_TR: Kullanıcıyı aktifleştirmeyi onaylayın

en: Please confirm user removal
tr_TR: Kullanıcıyı silmeyi onaylayın

en: Please enter your message
tr_TR: Lütfen mesajınızı girin

en: Premission Denied!
tr_TR: Yetkiniz yok!

en: Premission is updated!
tr_TR: Yetkiler güncellendi!

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Print
tr_TR: Yazdır

en: Print Users
tr_TR: Kullanıcıları yazdır

en: QSO Monitor
tr_TR: QSO izleyici

en: QTH Settings
tr_TR: QTH ayarları

en: RX Frequency
tr_TR: RX Frekansı

en: RX Name
tr_TR: RX Adı

en: RX letter "Get From svxlink.conf"
tr_TR: RX harfi "svxlink.conf dosyasından getir"

en: Radio
tr_TR: Cihaz

en: Radio Image
tr_TR: Cihaz resmi

en: Read only
tr_TR: Salt okunur

en: Read only acsess
tr_TR: Salt okunur erişim

en: Receiver
tr_TR: Alıcı

en: Receiver Monitor
tr_TR: Alıcı izleme

en: Receivers
tr_TR: Alıcılar

en: Reciver
tr_TR: Alıcı

en: Reflector clients
tr_TR: Reflector istemcileri

en: Reflector users
tr_TR: Reflector kullanıcıları

en: Reflektor time in S
tr_TR: Reflektor zamanı S olarak

en: Reflektor users
tr_TR: Reflector kullanıcıları

en: Register
tr_TR: Kaydol

en: Register User
tr_TR: Kullanıcı kaydet

en: Reload Map
tr_TR: Haritayı yeniden yükle

en: Remove
tr_TR: Sil

en: Remove ALL stations
tr_TR: Tüm istasyonları sil

en: Remove bars
tr_TR: Menüleri sil

en: Repater information
tr_TR: Röle bilgileri

en: Repeater
tr_TR: Röle

en: Repeater actions
tr_TR: Tekrarlayıcı eylemleri

en: Request repeater Login
tr_TR: Röle girişi talep et

en: S-Value
tr_TR: S-değeri

en: S-values
tr_TR: S-değeri

en: Sa
tr_TR: Cmt

en: Saturday
tr_TR: Cumartesi

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Scheduled date
tr_TR: Planlanan tarih

en: Search
tr_TR: Ara

en: Select action
tr_TR: Aksiyon seç

en: Select channel
tr_TR: Kanal seçiniz

en: Select date to listen
tr_TR: Dinleyeceğiniz tarih

en: Select station
tr_TR: İstasyon seçiniz

en: Select talkgroups to monitor
tr_TR: İzleyeceğiniz konuşma grubunu seçiniz

en: Select your language
tr_TR: Dil seçiniz

en: Send Command
tr_TR: Komu gönder

en: Send Command to Nod
tr_TR: Nod için komut gönder

en: Send DTMF to node
tr_TR: node için DTMF komutu gönder

en: Send an email to sysop when the node goes down
tr_TR: node çevrim dışı olduğunda sistem yöneticisine email gönder

en: Send command to node
tr_TR: node için komut gönder

en: Send commnd to repeater
tr_TR: Röleye komut gönder

en: Send login credentaial to sysadmin
tr_TR: Giriş bilgilerini Sysadmin e gönder

en: Send message to Sysadmin
tr_TR: Sysadmin e mesaj gönder

en: September
tr_TR: Eylül

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Settings is saved
tr_TR: Ayarlar kaydedildi

en: Settings is saved!
tr_TR: Ayarlar kaydedildi!

en: Shmit
tr_TR: Gönder

en: Shortcut
tr_TR: Kısayol

en: Show
tr_TR: Göster

en: Show Receivers
tr_TR: Alıcıları göster

en: Show covreage
tr_TR: Kapsama alanını göster

en: Sign In
tr_TR: Giriş

en: Sign out
tr_TR: Çıkış

en: Signal
tr_TR: Sinyal

en: Signal value  from Reciver
tr_TR: Alıcıdaki sinyal seviyesi

en: Signal value from receiver
tr_TR: Alıcıdaki sinyal seviyesi

en: Signal values at
tr_TR: Sinyal değeri

en: Software
tr_TR: Yazılım

en: Sql type
tr_TR: SQL tipi

en: SqlType
tr_TR: SqlTipi

en: Start talk
tr_TR: Konuşma başlama

en: Station
tr_TR: İstasyon

en: Station Dashboard
tr_TR: İstasyon Gösterge Tablosu

en: Station activity
tr_TR: İstasyon aktivitesi

en: Station already exist!
tr_TR: İstasyon zaten mevcut!

en: Station down
tr_TR: İstasyon çevrimdışı

en: Station editor
tr_TR: İstasyon güzenleyici

en: Station info for
tr_TR: İstasyon bilgisi

en: Station information
tr_TR: İstasyon bilgileri

en: Station informtation
tr_TR: İstasyon bilgileri

en: Station infromation
tr_TR: İstasyon bilgileri

en: Station location ( Area )
tr_TR: İstasyon Konumu (Bölge)

en: Station login
tr_TR: İstasyon giriş

en: Station password
tr_TR: İstasyon parolası

en: Station permission
tr_TR: İstasyon yetkileri

en: Stations
tr_TR: İstasyonlar

en: Statistics
tr_TR: İstatistikler

en: Statistics for Network
tr_TR: Network için istatistikler

en: Stoped talk tg
tr_TR: konuşması sonlanan KG

en: Su
tr_TR: Paz

en: Sunday
tr_TR: Pazar

en: Swedish
tr_TR: İsveç

en: System description
tr_TR: Sistem açıklaması

en: System operator
tr_TR: Sistem sorumlu operatörü

en: TG
tr_TR: KG

en: TG#
tr_TR: KG#

en: TGs
tr_TR: KG

en: TX Frequency
tr_TR: TX Frekansı

en: Talk time
tr_TR: Konuşma zamanı

en: Talker
tr_TR: Konuşan

en: Talkgroup
tr_TR: Konuşma Grubu

en: Talkgroup Name
tr_TR: Konuşma Grubu Adı

en: Talkgroup activity
tr_TR: Konuşma Grubu activitesi

en: Talkgroup filter
tr_TR: Konuşma Grubu filtrele

en: Talkgroups
tr_TR: Konuşma Grupları

en: Tempeture
tr_TR: Sıcaklık

en: Tempeure
tr_TR: Sıcaklık

en: Text
tr_TR: Metin

en: Th
tr_TR: Per

en: Thanks for your registration an admin will contact you soon
tr_TR: Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz, bir yönetici yakında sizinle iletişime geçecek. 73

en: The default talkgroup for Recording statistic
tr_TR: Kayıt istatistikleri için varsayılan konuşma grubu

en: Thursday
tr_TR: Perşembe

en: Ticket is created
tr_TR: Yardım isteği oluşturuldu

en: Time Total
tr_TR: Toplam süre

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Toggle AutoFollow
tr_TR: Otomatik izleyi kapat aç

en: Toggle menu
tr_TR: Menüyü kapat aç

en: Tone To Talkgroup Mapping
tr_TR: Konuşma grubuna bağlanacak Tone

en: Toplist 10 days
tr_TR: Son 10 gün en çok duyulanlar

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Transmitter Power w
tr_TR: Verici gücü Watt

en: Tu
tr_TR: Sal

en: Tuesday
tr_TR: Salı

en: Turkish
tr_TR: Türkçe

en: Tx Letter "Get From svxlink.conf"
tr_TR: TX harfi "svxlink.conf dosyasından getir"

en: Ukrainian
tr_TR: Ukrayna

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Uptime
tr_TR: Çalışma süresi

en: Usage last 24 hour
tr_TR: Son 24 saatteki kullanım

en: Use Custom header in sidebar
tr_TR: Kenar çubuğunda özel üstbilgi kullan

en: Use external dokumentation page
tr_TR: Harici dokümantasyon sayfası kullan

en: Use login for player
tr_TR: player ı kullanmak için giriş yapmalısınız

en: Use three last char in call
tr_TR: Çağrıda son üç karakteri kullan

en: User Credentals
tr_TR: Kullanıcı bilgileri

en: User already exist!
tr_TR: Kullanıcı zaten mevcut!

en: User created sucsessfully!
tr_TR: Kullanıcı başarı ile oluşturuldu!

en: User granded
tr_TR: Kullanıcı yetkilendirildi

en: User is admin
tr_TR: Kullanıcı yöneticidir

en: User is creadted!
tr_TR: Kullanıcı oluşturuldu!

en: User not granded
tr_TR: Kullanıcı yetkilendirilmedi

en: Username
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Users
tr_TR: Kulanıcılar

en: Version
tr_TR: Versiyon

en: Warning
tr_TR: Uyarı

en: We
tr_TR: Çrş

en: Wednesday
tr_TR: Çarşamba

en: Write acsess
tr_TR: Yazma yetkisi

en: Wrong username or password
tr_TR: Kullanıcı adı veya parola hatalı

en: YES
tr_TR: EVET

en: Year
tr_TR: Yıl

en: Year statistics
tr_TR: Yıllık istatistikler

en: Yes
tr_TR: Evet

en: admin interface
tr_TR: Yönetici arabirimi

en: color
tr_TR: renk

en: full screen
tr_TR: tam ekran

en: has connected to  reflector
tr_TR: reflektöre bağlandı

en: has connected to  reflektor
tr_TR: reflektöre bağlandı

en: has dropped  from reflector
tr_TR: reflektörden bağlantısı kesildi

en: has dropt from reflektor
tr_TR: reflektörden bağlantısı kesildi

en: has signal level
tr_TR: sinyal seviyesi

en: is Talker on tg
tr_TR: kg içinde konuşan mı

en: password
tr_TR: parola

en: repeat
tr_TR: tekrarla

en: shuffle
tr_TR: Karıştır

en: talkgroup created!
tr_TR: konuşma grubu oluşturuldu

en: time
tr_TR: Zaman

en: to use player you must login
tr_TR: player ı kullanmak için giriş yapmalısınız
