en to uk_UA translation catalogue (291 entries)

en:  Reflector clients
uk_UA:  Клієнти рефлектора

en:  is active signal level
uk_UA:  з рівнем сигналу

en:  is active, signal level
uk_UA:  активний, з рівнем сигналу

en: - Select station -
uk_UA: - Виберіть станцію -

en: Action
uk_UA: Дії

en: Action menu
uk_UA: Дії

en: Actions
uk_UA: Дії

en: Active Nodes
uk_UA: Активні вузли

en: Active RX
uk_UA: Активні RX

en: Active talkgroups
uk_UA: Активні групи

en: All
uk_UA: Всі

en: Antenna Description
uk_UA: Опис антени

en: Antenna Directon
uk_UA: Напрям антени

en: Antenna Height
uk_UA: Висота антени

en: April
uk_UA: Квітень

en: Assign station permission for user
uk_UA: Призначити дозвіл станції для користувача

en: August
uk_UA: Серпень

en: Back
uk_UA: Назад

en: CSV index
uk_UA: CSV індекс

en: CTCSS Map table
uk_UA: CTCSS Керування

en: CTCSS map table
uk_UA: CTCSS керування

en: CTSS map table
uk_UA: CTCSS керування

en: Callsign
uk_UA: Вузол

en: Change node password
uk_UA: Змінити пароль вузла

en: Change station color
uk_UA: Змінити колір вузла

en: Change user password
uk_UA: Змінити пароль користувача

en: Clear
uk_UA: Очистити

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Color
uk_UA: Колір

en: Coverage
uk_UA: Покриття

en: Create talkgroup
uk_UA: Створити розмовну групу

en: Create user
uk_UA: Додати користувача

en: CurrentTG
uk_UA: Поточна TG

en: DTMF Command
uk_UA: DTMF Команда

en: DTMF commands
uk_UA: DTMF команди

en: Date
uk_UA: Дата

en: Day
uk_UA: Добова

en: December
uk_UA: Грудень

en: Default
uk_UA: За замовчуванням

en: Description
uk_UA: Опис

en: Disable user
uk_UA: Де-активовано користувача

en: Dropped
uk_UA: Від'єднано

en: E-mail adress for the system
uk_UA: Адреса ел. пошти для системи

en: Edit Repeater
uk_UA: Редагувати Ретранлятор

en: Email address
uk_UA: Поштова адреса

en: Enable
uk_UA: Працює

en: Enable user
uk_UA: Активовано користувача

en: Ended talk on tg
uk_UA: Завершив активність в TG

en: Enter email
uk_UA: Введіть поштову адресу

en: Event
uk_UA: Подія

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Export xls
uk_UA: Експорт xls

en: External dokumentation page
uk_UA: Сторінка зовнішньої документації

en: Fault log
uk_UA: Журнал помилок

en: February
uk_UA: Лютий

en: Filter
uk_UA: Фільтр

en: First name
uk_UA: Ім'я

en: Firstname
uk_UA: Ім'я

en: Fr
uk_UA: Пт

en: Frequency
uk_UA: Частота

en: Friday
uk_UA: П'ятниця

en: Generate JSON / Paramters
uk_UA: Згенерувати JSON / Параметри

en: Generate Username
uk_UA: Згенерувати Логін

en: Generate config
uk_UA: Створити конфігурацію

en: Generate node_info.json
uk_UA: Згенерувати node_info.json

en: Generate password
uk_UA: Згенерувати пароль

en: Generate svx.config parameters
uk_UA: Згенерувати параметри svx.config

en: Hardware
uk_UA: Залізо

en: Hide the Monitor bar
uk_UA: Сховати панель: QSO монітор

en: Hide the languge bar
uk_UA: Сховати мовну панель

en: Hour
uk_UA: Погодинна

en: Hour activity
uk_UA: Погодинна активність

en: Hour chart
uk_UA: Погодинний графік

en: Info
uk_UA: Інфо

en: Information
uk_UA: Інформація

en: Is admin
uk_UA: Адміністратор

en: Is talker
uk_UA: Активна

en: January
uk_UA: Січень

en: July
uk_UA: Липень

en: June
uk_UA: Червень

en: Last active
uk_UA: Активність

en: Last name
uk_UA: Прізвище

en: Last seen
uk_UA: Минула активність

en: Lastname
uk_UA: Прізвище

en: Lastseen
uk_UA: Минула активність

en: Latitude
uk_UA: Широта

en: List receiver
uk_UA: Список вузлів

en: Listen LIVE
uk_UA: Слухати Наживо

en: Live
uk_UA: Наживо

en: Local
uk_UA: Локальна

en: Location
uk_UA: Розташування

en: Location name
uk_UA: Розташування

en: Locator
uk_UA: Локатор

en: Log
uk_UA: Журнал роботи

en: Log In
uk_UA: Увійти

en: Log print
uk_UA: Друк журналу

en: Login
uk_UA: Увійти

en: Login sucsess
uk_UA: Вхід успішний

en: Longitude
uk_UA: Довгота

en: Mail to system administrator
uk_UA: Написати системному адміністратору

en: Map
uk_UA: Мапа покриття

en: March
uk_UA: Березень

en: May
uk_UA: Травень

en: Message sent
uk_UA: Повідомлення надіслано

en: Mhz
uk_UA: MHz

en: Mo
uk_UA: Пн

en: Monday
uk_UA: Понеділок

en: Monitor
uk_UA: QSO монітор

en: Monitored TGs
uk_UA: Моніторить TG

en: Most used receiver
uk_UA: Найчастіше використовується приймач

en: My Stations
uk_UA: Мої вузли

en: My stations
uk_UA: Мої вузли

en: NO
uk_UA: Ні

en: Name
uk_UA: Вузол

en: Network Usage 24 hour
uk_UA: Використання мережі за 24 год

en: Network acsess
uk_UA: - доступ до мережі

en: No
uk_UA: Ні

en: No Repeater Filter
uk_UA: Фільтр Вузлів

en: No Talkgroup Filter
uk_UA: Фільтр Розмовних груп

en: No data
uk_UA: Даних немає

en: Node
uk_UA: Вузол

en: Node location
uk_UA: Розташування вузла

en: Nodes
uk_UA: Вузли

en: November
uk_UA: Листопад

en: October
uk_UA: Жовтень

en: Openings
uk_UA: Відкрито

en: Page is saved
uk_UA: Сторінку збережено!

en: Page size
uk_UA: Розмір сторінки

en: Parameter
uk_UA: Параметр

en: Parameters dor Svxlink.conf
uk_UA: Параметри для Svxlink.conf

en: Password
uk_UA: Пароль

en: Password (Confirm)
uk_UA: Пароль (Підтвердити)

en: Password is updated!
uk_UA: Пароль оновлено!

en: Password should be at least 8 characters
uk_UA: Пароль повинен містити не менше 8 символів

en: Passwords aren same
uk_UA: Паролі не співпадають!

en: Player
uk_UA: Програвач

en: Pleace select station
uk_UA: Виберіть станцію

en: Please confirm password
uk_UA: Будь-ласка, підтвердіть пароль

en: Please confirm user disable
uk_UA: Підтвердіть де-активацію користувача

en: Please confirm user enable
uk_UA: Підтвердіть активацію користувача

en: Please confirm user removal
uk_UA: Підтвердити видалення користувача

en: Please enter your message
uk_UA: Будь-ласка, введіть своє повідомлення

en: Premission Denied!
uk_UA: В доступі відмовлено!

en: Premission is updated!
uk_UA: Дозвіл оновлено!

en: Previous
uk_UA: Попередній

en: Print
uk_UA: Друк

en: Print Users
uk_UA: Друк користувачів

en: QSO Monitor
uk_UA: QSO монітор

en: QTH Settings
uk_UA: Налаштування QTH

en: RX Frequency
uk_UA: Частота RX

en: RX Name
uk_UA: Назва RX

en: RX letter "Get From svxlink.conf"
uk_UA: RX літера: "Отримана з svxlink.conf"

en: Read only
uk_UA: Тільки читання

en: Read only acsess
uk_UA: Доступ - тільки для читання

en: Receiver
uk_UA: Приймає

en: Receiver Monitor
uk_UA: Монітор вузлів

en: Receivers
uk_UA: Приймачі

en: Reciver
uk_UA: Приймає

en: Reflector clients
uk_UA: Клієнти рефлектора

en: Reflector users
uk_UA: Клієнти рефлектора

en: Reflektor time in S
uk_UA: Час рефлектора в сек.

en: Reflektor users
uk_UA: Клієнти рефлектора

en: Register
uk_UA: Реєстрація

en: Register User
uk_UA: Зареєструвати Котистувача

en: Reload Map
uk_UA: Оновити мапу

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Remove ALL stations
uk_UA: Видалити ВСІ вузли

en: Remove bars
uk_UA: Видалити стовпці

en: Repater information
uk_UA: Інформація ретранслятора

en: Repeater
uk_UA: Вузли

en: Request repeater Login
uk_UA: Реєстрація вузла

en: Sa
uk_UA: Сб

en: Saturday
uk_UA: Субота

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Select action
uk_UA: Видеріть дію

en: Select channel
uk_UA: Виберіть канал

en: Select date to listen
uk_UA: Виберіть дату відтворення

en: Select station
uk_UA: Виберіть вузол

en: Select talkgroups to monitor
uk_UA: Виберіть розмовні групи для моніторингу

en: Send Command
uk_UA: Надіслати команду

en: Send Command to Nod
uk_UA: Надіслати Команду на Вузол

en: Send DTMF to node
uk_UA: Надішлати DTMF на вузол

en: Send an email to sysop when the node goes down
uk_UA: Якщо вузол відпадає - відправили e-mail оператору вузла

en: Send login credentaial to sysadmin
uk_UA: Надіслати адміністратору

en: Send message to Sysadmin
uk_UA: Надіслати повідомлення Адміністратору

en: September
uk_UA: Вересень

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Settings is saved
uk_UA: Налаштування збережено!

en: Settings is saved!
uk_UA: Налаштування збережено!

en: Shmit
uk_UA: Ковальчук

en: Show
uk_UA: Показати

en: Show Receivers
uk_UA: Показати приймачі

en: Show covreage
uk_UA: Показати покриття

en: Sign In
uk_UA: Увійти

en: Sign out
uk_UA: Вийти

en: Signal
uk_UA: Сигнал

en: Signal value  from Reciver
uk_UA: Рівень сигналу  від Приймача

en: Signal value from receiver
uk_UA: Рівень сигналу від Приймача

en: Signal values at
uk_UA: Рівень сигналу від

en: Software
uk_UA: Програма

en: Sql type
uk_UA: Тип Sql

en: SqlType
uk_UA: Тип SQL

en: Start talk
uk_UA: Початок розмови

en: Station
uk_UA: Вузол

en: Station activity
uk_UA: Активність вузлів

en: Station already exist!
uk_UA: Вузол вже існує!

en: Station down
uk_UA: Вузол від'єднано

en: Station info for
uk_UA: Інформація про

en: Station informtation
uk_UA: Інформація про вузли

en: Station infromation
uk_UA: Інформація про вузли

en: Station location ( Area )
uk_UA: Розташування станції

en: Station login
uk_UA: Логін вузла

en: Station password
uk_UA: Пароль вузла

en: Station permission
uk_UA: Дозвіл вузла

en: Stations
uk_UA: Вузли

en: Statistics
uk_UA: Статистика

en: Statistics for Network
uk_UA: Статистика мережі

en: Stoped talk tg
uk_UA: Завершує активність в TG

en: Su
uk_UA: Нд

en: Sunday
uk_UA: Неділя

en: Sysop
uk_UA: Оператор вузла

en: System description
uk_UA: Опис системи

en: System operator
uk_UA: Системний оператор

en: TX Frequency
uk_UA: Частота TX

en: Talk time
uk_UA: Час розмови

en: Talker
uk_UA: Говорять

en: Talkgroup
uk_UA: Розмовні групи

en: Talkgroup Name
uk_UA: Розмовні групи

en: Talkgroup activity
uk_UA: Активність розмовних груп

en: Talkgroup filter
uk_UA: Фільтр розмовних груп

en: Talkgroups
uk_UA: Розмовні групи

en: Text
uk_UA: Текст

en: Th
uk_UA: Чт

en: Thanks for your registration an admin will contact you soon
uk_UA: Дякуємо за реєстрацію, адміністратор незабаром зв'яжеться з вами

en: The default talkgroup for Recording statistic
uk_UA: Задана розмовна група для запису статистики

en: Thursday
uk_UA: Четвер

en: Time Total
uk_UA: Загальний час

en: Today
uk_UA: Сьогодні

en: Toggle AutoFollow
uk_UA: Автозаповнення

en: Toggle menu
uk_UA: Сховати меню

en: Tone To Talkgroup Mapping
uk_UA: Додати тони розмовних груп

en: Toplist 10 days
uk_UA: Кращі за 10 днів

en: Total
uk_UA: Загальний

en: Transmitter Power w
uk_UA: Потужність передавача, W

en: Tu
uk_UA: Вт

en: Tuesday
uk_UA: Вівторок

en: Tx Letter "Get From svxlink.conf"
uk_UA: Tx літера: "Отримана з svxlink.conf"

en: Update
uk_UA: Оновити

en: Uptime
uk_UA: Час роботи

en: Usage last 24 hour
uk_UA: За минулі 24 год

en: Use Custom header in sidebar
uk_UA: Використовувати користувацький заголовок на панелі

en: Use external dokumentation page
uk_UA: Використати сторінку зовнішньої документації

en: Use login for player
uk_UA: Використати авторизацію для відтворення записів

en: Use three last char in call
uk_UA: Використати три останні символи у кличному

en: User Credentals
uk_UA: Данні користувача

en: User already exist!
uk_UA: Користувач вже існує!

en: User created sucsessfully!
uk_UA: Користувача створено успішно!

en: User granded
uk_UA: Користувачу надано

en: User is admin
uk_UA: Це адміністратор

en: User is creadted!
uk_UA: Користувач створений!

en: User not granded
uk_UA: Користувачу не надано

en: Username
uk_UA: Логін

en: Users
uk_UA: Користувачі

en: Ver
uk_UA: Вер.

en: Version
uk_UA: Версія SvxLink

en: We
uk_UA: Ср

en: Wednesday
uk_UA: Середа

en: Write acsess
uk_UA: Доступ - для запису

en: Wrong username or password
uk_UA: Неправильне ім'я користувача або пароль

en: YES
uk_UA: Так

en: Year
uk_UA: Річна

en: Year statistics
uk_UA: Річна статистика

en: Yes
uk_UA: Так

en: admin interface
uk_UA: Адмінка

en: color
uk_UA: Колір

en: full screen
uk_UA: весь екран

en: has connected to  reflector
uk_UA: приєднався до  рефлектора

en: has connected to  reflektor
uk_UA: приєднався до рефлектора

en: has dropped  from reflector
uk_UA: від'єднався  від рефлектора

en: has dropt from reflektor
uk_UA: від'єднався від рефлектора

en: has signal level
uk_UA: має рівень сигналу

en: info@test.nu
uk_UA: info@ukr.net

en: is Talker on tg
uk_UA: Активний в TG

en: jay
uk_UA: Анатолій

en: password
uk_UA: Пароль

en: repeat
uk_UA: повтор

en: shuffle
uk_UA: змішати

en: talkgroup created!
uk_UA: розмовну групу створено!

en: time
uk_UA: час

en: to use player you must login
uk_UA: щоб прослухати, введіть логін
